Holiday - Nyaralás

Holiday
It was a wonderful holiday.
- Hi Sali!
- Hello David. I phoned last week but you weren't in.
- That's right. I left for London.
- Really? And how was it?
- It was great. I saw all the wonderful places I had read about.
- How did you travel?
- By plane.
- Did you go on a business trip or was it for fun?
- Well, I had some work to do first, but I had some time to see the city, too. Anyway, why did you phone last week?
- I wanted to ask you about a good travel agent.
- Are you going somewhere?
- Yes. I wanted to travel to Italy. But now that you've mentioned London, I would really like to see it.
- All right. I know one. I have the telephone number. Here you are. Why don't you call them and see what they have?
- Thank you, David.
- You're welcome. Bye.
Two years ago we travelled to Greece by plane.
We went to the airport early that day.
We had three suitcases with us, and my mother had a handbag.
First, we checked-in with the tickets, the luggage and our passports.
Then, the board told us me had to go to gate ten.
My parents bought a few things from the duty-free shop.
My mother bought some perfume, and my father bought some cigarettes.
Later, everybody started to board.
The plane took off as scheduled.
It moved slowly on the runway before it took off.
The crew was kind and efficient, and the airhostesses were very helpful.
During the trip we had a warm meal and some refreshments.
My father slept after eating, and my mother read a magazine she had bought at the airport.
I took some pictures, but I couldn't sleep.
When the trip came to an end and we reached Athens, the pilot announced that we were about to land.
We fastened our seat belts.
After landing, the plane stopped and we got out.
We had our passport checked, and collected our belongings.
We then went through customs.
It didn't take long.
Before leaving the airport, my father changed some money.
We took a taxi to the hotel.
We stayed there for the night only.
Next day, we went on a tour around Athens, ate something and set off for to the Greek Islands.
It was a wonderful holiday.

 

Nyaralás
Ez egy csodálatos nyaralás volt.
- Hello Sali!
- Hello David! Hívtalak múlt héten, de nem voltál otthon.
- Persze. Elutaztam Londonba.
- Valóban? És milyen volt?
- Óriási. Láttam minden csodálatos helyet, amiről olvastam.
- Mivel utaztál?
- Repülővel.
- Üzleti úton voltál vagy csak mulatságból?
- Nos, elsősorban volt egy kis elintéznivalóm, de volt némi időm megnézni a várost is. Egyébként, miért hívtál múlt héten?
- Egy jó utazási ügynök után szerettem volna érdeklődni.
- Utazol valahová?
- Igen. Olaszországba akarok menni. De most, hogy megemlítetted Londont, igazán szeretném megnézni.
- Rendben. Ismerek egyet. Megvan a telefonszámuk. Tessék. Miért nem hívod fel őket és nézed meg az ajánlataikat?
- Köszönöm, David.
- Szívesen. Hello.
Két évvel ezelőtt Görögországba repültünk.
Korán kimentünk a repülőtérre aznap.
Három bőröndünk volt, és az anyámnak volt egy kézitáskája.
Először, jelentkeztünk a jegyekkel, a csomagokkal és az útleveleinkkel.
Utána, a tábla azt mutatta, hogy a tízes kapuhoz kell mennünk.
A szüleim vásároltak néhány dolgot a vámmentes boltból.
A mamám parfümöt vett, és az apám néhány cigarettát.
Később, mindenki elkezdett beszállni.
A gép menetrend szerint indult.
Lassan mozgott a kifutópályán, mielőtt felszállt.
A személyzet kedves és tevékeny volt, és a stewardessek nagyon segítőkészek voltak.
Az utazás alatt kaptunk meleg ételt és némi frissítőt.
A papám étkezés után aludt, és a mamám azt a magazint olvasta, amelyet a repülőtéren vásárolt.
Csináltam néhány képet, de nem tudtam aludni.
Amikor az utazás a végéhez közeledett és megérkeztünk Athénba, a pilóta bejelentette, hogy leszállunk.
Becsatoltuk a biztonsági öveinket.
A leszállás után, a gép megállt, és mi kiszálltunk.
Ellenőriztettük az útleveleinket és összegyűjtöttük a holmijainkat.
Átmentünk a vámon.
Ez nem tartott sokáig.
Mielőtt elhagytuk a repülőteret, apám beváltott valamennyi pénzt.
Fogtunk egy taxit, hogy a hotelbe menjünk.
Csak éjszakára maradtunk ott.
Következő nap, tettünk egy körutat Athénban, ettünk valamit és elindultunk a Görög-szigetekre.
Ez egy csodálatos nyaralás volt.