Meal- étkezés

Meal
Don't you like fast food?
- Good afternoon. A table for two, sir?
- Yes, and the menu, please.
- Right away. Anything to start with?
- I'd like to have some tomato soup, please.
- And the lady?
- Let's see. Do you have any mushroom soup?
- Yes, madam.
- Then I'll have that.
- Would you like to order the main course now, or shall I come back later?
- Let's order now. I'm starving. I would like to have chicken.
- Grilled or fried?
- Grilled.
- Any vegetables?
- Yes. Beans, carrots and potatoes. That's boiled potatoes. What about you, dear?
- I'll have a steak. Well-done steak please and some rice.
- Anything else?
- Yes, please. Some salad.
- We have cucumber salad, Mexican salad, and mixed salad.
- What is in the mixed salad?
- It contains tomato, lettuce, green pepper, radish and onion.
- That sounds delicious. I'll have that.
- Make that two.
- What would you like to drink?
- Red wine, please.
- Not for me. I'll have some mineral water.
- I shall serve you your soup.
- Waiter! The check, please.
- Was everything all right, sir?
- It was excellent. Thank you.
- I saw Jane and David today. They would like to have dinner out with us.
- That's a good idea. There's a new place that serves good hamburgers.
- Hamburgers?
- What's wrong? Don't you like fast food?
- I have had enough of fast food. I want a nice meal in a nice restaurant. Remember?
- OK...OK. What did you have in mind?
- Mmm... I'd really like to try some Chinese food.
- What? I won't eat that.
- Why not? It's healthy, tasty and..
- ... and very expensive!
- Oh, Paul! One dinner won't do any harm.
- That's what you think!
- All right. What did you have in mind? Other than sand-wiches.
- Hey, why not take them to an Italian restaurant?
- Now Paul, just because you like Italian food doesn't mean we all do. Besides, there aren't many dishes to choose from. It's either spaghetti or that half-cooked bread covered with tasteless ingredients they call Pizza.
- That's not true! Last time I ate there it was really tasty.


- Is that right? And when was that?
- I... I don't remember.
- See what I mean. It was a very long time ago. It has changed since then.
- Listen! Why don't you cook something, and we'll have it here instead of going out?
- Oh no, Paul! I want to eat out so that I don't have to cook.
- Well then, why doesn't Jane cook something and we eat at their place?
- You know what, I'll call Jane and tell her we can't make up our minds. It would be better if they forget the whole thing. I shall never forgive you for this Paul. NEVER!
- Waiter!
- Yes, sir?
- There is a fly in my soup!
- It's quite all right, sir. It's dead.
- That's terrible! Where is the manager?
- He went to the restaurant at the corner to have lunch.
- Waiter! What kind of soup is this?
- It's bean soup, sir.
- I don't care what it has been. I want to know what it is now!

Étkezés
Nem szereted a gyorsételeket?
- Jó napot. Egy asztalt két személyre, uram?
- Igen, és az étlapot, legyen szíves.
- Máris hozom. Valamit kezdésnek?
- Paradicsomlevest kérnék.
- És a hölgynek?
- Lássuk csak. Van gombalevesük?
- Igen, hölgyem.
- Akkor azt kérnék.
- A főételt most rendelik meg, vagy visszajöjjek később?
- Rendeljük meg most. Rettentő éhes vagyok. Csirkét kér-nék.
- Grill vagy sült csirkét?
- Grillt.
- És zöldségféléket?
- Igen. Babot, sárgarépát és burgonyát. Főtt burgonyát. És te, drágám?
- Én bifszteket. Jól átsütött bifszteket és rizst kérek.
- Még valamit?
- Igen. Egy kis salátát.
- Uborkasalátánk, Mexikói salátánk és vegyes salátánk van.
- A vegyes saláta miből áll?
- Van benne paradicsom, fejes saláta, zöldpaprika, retek és hagyma.
- Pompásan hangzik. Kérek egyet.
- Kettőt hozzon belőle.
- Mit szeretnének inni?
- Vörösbort, legyen szíves.
- Én nem kérek. Nekem ásványvizet hozzon.
- Mindjárt hozom a levest.
- Pincér! A számlát, legyen szíves.
- Minden rendben volt, uram?
- Kitűnő volt. Köszönöm.
- Találkoztam ma Jane-nel és David-del. Szeretnének el-menni valahová vacsorázni velünk.
- Ez jó ötlet. Van egy új hely, ahol nagyon jó hamburgert adnak.
- Hamburgert?
- Mi a baj? Nem szereted a gyorsételeket?
- Elegem van a gyorsételekből. Egy kellemes étkezést sze-retnék egy barátságos étteremben. Emlékszel?
- OK...OK. Mire gondolsz?
- Mmm... Valójában szeretném megkóstolni a kínai éte-leket.
- Mit? Én nem eszem meg.
- Miért nem? Egészséges, ízletes és...
- ... és nagyon drága!
- Oh, Paul! Egy vacsora nem fog megártani.
- Ezt gondolod te!
- Rendben. Te mire gondolsz? Másra, mint szendvicsekre?
- Miért ne vihetnénk őket egy olasz étterembe?
- Paul, csak azért, mert te szereted az olasz ételeket, nem jelenti azt, hogy mi is. Egyébként sincs olyan sok fogás, ami között választhatunk. Vagy spagetti vagy félig megsütött kenyér íztelen hozzávalókkal, amit pizzának hívnak.
- Ez nem igaz! Legutoljára, amikor ott ettem, nagyon ízletes volt.

- Igazán? És ez mikor volt?
- ... Nem emlékszem.
- Értsd meg, mire gondolok. Ez nagyon régen volt. Ez megváltozott azóta.
- Figyelj! Miért nem főzöl valamit, és itthon vacsorázunk, ahelyett, hogy elmennénk valahová.
- Oh nem, Paul! Olyat szeretnék enni máshol, amit nem nekem kell főznöm.
- Akkor miért nem főz valamit Jane, és vacsorázunk náluk?
- Tudod mit, felhívom Jane-t és megmondom neki, hogy nem tudunk semmit eldönteni. Az lenne a legjobb, ha ők elfelejtenék az egészet. Ezt soha sem fogom megbocsátani neked Paul! SOHA!
- Pincér!
- Igen, uram?
- Egy légy van a levesemben!
- Semmi baj, uram. Már megdöglött.
- Ez szörnyű! Hol van a vezető?
- Átment a sarki étterembe ebédelni.
- Pincér! Milyen leves ez?
- Bableves, uram.
- Nem az érdekel, hogy mi volt. Azt akarom tudni, hogy most mi.