Meal, cooking- étkezés, főzés

Meal, cooking
- Who was it, Kathy?
- That was mother. She says she won't be able to come home early. She wants us to prepare dinner.
- Great!
- I thought you wouldn't like to.
- I have an idea. I'll order some pizzas by telephone. They will be here in no time.
- Don't, David! Mother wouldn't like that. Besides, father doesn't eat pizza.
- Then, we'll order some hamburgers for him.
- Stop it, David, will you? If you don't want to help at least keep out of my way! Let's see what we have. Eggs, potatoes, tomatoes, cucumbers, and I think we have some meatballs somewhere in the freezer.
- I still can't imagine what kind of dinner you'll make out of that.
- A very delicious one.
- Do you mind if I watch?
- No, if you promise not to disturb me. Do you like mashed potatoes?
- I prefer French fries.
- All right, David. Here you are. Peel these potatoes!
- What? I said I'd watch. I didn't say I'd help.
- You want to eat, don't you?
- Yes, but... I'm not good at it.
- You'd better help, David. Mother will be home any minute now, and we haven't cooked dinner yet.
- What are you going to cook?
- How does meatballs in tomato sauce and mashed potatoes sound? Oh, and cucumber salad.
- That sounds great.
- First I'll boil the potatoes. Meanwhile I'll squash the tomatoes, add herbs, and fry them together in little oil until the mixture becomes thick.
- Are you sure that's how mother makes it?
- I think so. OK. While the tomatoes on the stove, I'd better slice the cucumbers.
- What about the dressing?
- We'll need vinegar, sugar and some oil. I'll check the potatoes. They aren't ready yet.
- Kathy, you forgot the meatballs.
- No, I didn't. I'll fry them later, so that they are still warm when mum and dad arrive.
- I didn't know you were such a good cook.
- Wait till you taste it.

 

Étkezés, főzés
- Ki volt az, Kathy?
- Anya volt az. Azt mondta, hogy nem tud korán hazajönni. Azt akarja, hogy készítsük el a vacsorát.
- Nagyszerű!
- Azt hittem nem fog tetszeni.
- Van egy ötletem. Rendelek pizzát telefonon. Pillanatokon belül itt lesz.
- Nem David! Anyának nem fog tetszeni. Egyébként, apa nem eszik pizzát.
- Hát akkor rendelünk neki pár hamburgert.
- Hagyd abba David, megtennéd? Ha nem akarsz segíteni, legalább állj el az utamból! Lássuk mink van. Tojás, burgonya, paradicsom, uborka és azt hiszem valahol a fagyasztóban van fasírozott is.
- Még mindig nem tudom, milyen vacsorát tudnál kihozni ezekből.
- Egy nagyon finomat.
- Nem bánod, ha nézlek?
- Nem, ha megígéred, hogy nem zavarsz. Szereted a krumplipürét?
- Jobban szeretem a sült krumplit.
- Rendben, David. Itt van. Hámozd meg ezeket a krump-likat!
- Micsoda? Azt mondtam nézni foglak. Azt nem mondtam, hogy segítek is.
- Enni akarsz, nemde?
- Igen, de ... Nem értek hozzá.
- Jobban teszed, ha segítesz David. Anya bármelyik perc-ben itthon lehet és mi még nem főztünk vacsorát.
- Mit főzöl?
- Hogy hangzik a fasírozott paradicsomszószban krumpli-pürével? Oh, és persze uborkasaláta.
- Ez nagyszerűen hangzik.
- Először megfőzöm a krumplikat. Ezalatt kipréselem a pa-radicsomot, hozzáadom a fűszereket és olajon besűrítem.
- Biztos vagy benne, hogy anya is így csinálja?
- Azt hiszem. OK. Amíg a tűzhelyen fő, felszeletelem az uborkákat.
- Milyen lesz a salátaöntet?
- Lesz benne ecet, cukor és egy kis olaj. Megnézem a krumplit. Még nincsen készen.
- Kathy, megfeledkeztél a fasírtról.
- Nem. Megsütöm később, hogy melegek legyenek mire szüleink megjönnek.
- Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.
- Várj, amíg megkóstolod.